Trados Studio 2026 Pro是RWS推出的企业级CAT软件，采用全新64位架构，加载速度提升7倍。集成语境感知AI，支持DeepSeek与ChatGPT等模型，并引入现代化术语管理系统，助力高效多语言项目协作。
原始标题：Trados Studio 2026 Pro 19.0.0.3043
Trados Studio 2026 Professional 是 RWS 推出的一款企业级计算机辅助翻译（CAT）软件。它采用强大的全新 64 位架构，专为语言服务提供商与企业团队设计，能够高效管理复杂多语言内容，并提供语境感知 AI 与统一的术语管理工具。
该专业版本主要具有以下核心优势与功能：
64 位原生架构：速度和稳定性大幅跃升，可轻松处理超大型文件与复杂项目，测试显示大型文件打开速度比以往版本快达七倍。
深度定制的 AI 平台：具备“译如己出”的语境感知能力。支持连接主流 AI 模型（如 DeepSeek、DeepL、ChatGPT、Claude等），通过 AI Bridge 自主掌控大语言模型，提升人机交互翻译效率。
现代化术语管理：弃用了老旧的 SDLTB 格式，引入全面统一的新型术语管理系统，在翻译过程中提供更精准的术语识别及更简化的管理工作流。
专业项目管理：专为企业环境开发，突破了个人版（Freelance）无法在基于域的公司网络中运行的限制，具备强大的任务指派、工作流编辑器与协作功能，以满足企业高吞吐量的多语言交付需求。
Languages: Multilingual
File Size: 371.38 MB
Trados Studio – Translate faster and smarter with Trados Studio – the most advanced AI-powered translation environment for language professionals who want to create, edit, review, and manage translation projects while in the office or on the move.
Translate everything with next-level productivity
Designed to speed up the translation process, improve consistency and boost productivity, Studio is used by more translation professionals than any other computer-assisted translation (CAT) tool on the market.
Trados Studio 2026 Release is here
Experience a quantum leap in productivity! We’re talking native 64-bit architecture for dramatically faster performance, a modernized terminology workflow, AI that translates like you do, and a long-awaited dark theme.
Key benefits
– Discover a wealth of innovative features and create high-quality translations, faster.
– Consistent high-quality translations
– Powered by AI
– Extensive support and expertise
– Reduced translation cost
– Easy management of translation projects
AI Bridge
AI Bridge lets you connect the provider you prefer, including OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, DeepSeek, and more. The choice is yours, with no lock-in, so you can switch or combine providers as your needs change.
Generative Translation
Bring the fluency of a large language model into your work, guided by your own linguistic resources. Applying your terminology, adjust tone, or shortening sentences from a single prompt. AI now uses the surrounding context rather than working one segment at a time, so its suggestions fit the document. Write your own prompts and you can refine translations however you need.
Machine translation
Translate the segments with no TM match using machine translation from Language Weaver, included with every Trados Studio licence (up to 6 million characters a year) and accurate across thousands of language combinations. Connect 50+ MT providers through the RWS AppStore, or move up to Language Weaver Pro, our translation-optimised LLM to improve fluency and context. See how it’s leading machine translation performance in an independent benchmarking.
Built for performance
Open large files instantly. Trados Studio’s 2026 release now run as a native 64-bit application, giving you the headroom to take on anything from higher word counts, multi-file jobs, and complex formats without slowing down.
Terminology management
Keep every translation on-brand by storing and reusing your approved terms. Studio recognises your terminology as you translate and suggests the right wording across a wide range of languages and scripts, so product names, legal phrasing and taglines stay consistent in every language.
Translation memory
Reuse everything you have already translated and approved, so you never translate the same sentence twice. Trados Studio’s intelligent translation memory (TM) surfaces the right match as you work, including fuzzy and fragment matches, and can lift your productivity by as much as 80% while keeping every project consistent.
System Requirements
– Trados Studio runs on the latest build of Windows 10 and Windows 11. We recommend Windows 11 as it is the current and best supported OS from Microsoft.
– As a minimum requirement, we recommend an Intel or compatible CPU-based computer with 8 GB RAM and a screen resolution of 1024×768.
– For optimum performance, we recommend a 64-bit operating system, 16 GB RAM, an SSD and a recent Intel or compatible CPU. Full support for 4K high-resolution screens is planned and will be implemented incrementally in future releases. Trados Studio uses .Net Framework 4.8.
此处内容需要权限查看
会员免费查看
